Dagghiè e dagghiè, la cèpolla deventa agghiè

Dai e dai, la cipolla diventa aglio

L'uocchie de lu patrò ngrassa lu cavalle

L'occhio del padrone ingrassa il cavallo

Chi lava la testa all'asene, spreca lu sapò

Chi lava la testa agli asini, spreca il sapone

Sui sèmare scurtecate sè ferma li mosche

Sugli asini scorticati si posano le mosche

Lassa fà, lassa fà, se retrevò la mogghie prena

Lascia stare, lascia stare, si ritrovò la moglie incinta

Lu truoppè attrippe

Il troppo stroppia

A me chi me battezza m'è chempare

Chi mi battezza mi è compare

Lu ca' mozzeca sempre lu straccio'

Il cane morde sempre il poveraccio

Li figghie é come li diente, come ce l'ha te li tiè

I figli sono come i denti, come li hai te li tieni

Li femmène porta li capigghie lunghe e lu cervelle curte 

Le donne hanno i capelli lunghi e il cervello corto

 Lì femmène e lu foche vo essè stezzecate nu poche

Le donne e il fuoco vogliono essere stuzzicati un pò